überwiegend in Richtung NICHT durchlässig.
Will ich doch meinen... dachte schon, Du wolltest einem Reprografen erklären, was Opazität ist. Dies ist nämlich ein technischer Parameter sowohl bei Papier als auch bei Farbe und beschreibt die Lichtundurchlässigkeit (bei Papier) bzw. die Deckkraft (bei Farbe). Mit beidem gehe ich seit über 20 Jahren beruflich um.
Dabei gilt: Je höher der Wert der Opazität, desto lichtundurchlässiger bzw. desto deckender. Man spricht auch von optischer Dichte.
Das Gegenteil von opak ist lasierend - letzteres im Modellbau ja auch oft zu lesen / hören und beschreibt die Transparenz, meist die einer Farbe.
Unsere englisch. sprechenden Bastlerkollegen verstehen unter einem opaken Material üblicherweise eines, das vollkommen lichtundurchlässig ist. Alles andere ist "half transparent" oder " slightly transparent".